谈谈你对翻译标准中“忠实”与“通顺”的理解。 评分规则: 参考答案忠实，就是要准确传递原文的意思，对应于“信、达、雅”中的“信”；通顺，是指语言要符合译入语习惯，对应于“信、达、雅”中的“达”。各分数段评分原则如下：3分 对“忠实“和“通顺“的理解都正确；2分 对“忠实“和“通顺“中一方面的理解有一定偏差；1分 对“忠实“和“通顺“两方面的理解都有一定偏差；0分 对“忠实“和“通顺“的理解完全错误，没有概念。